Technischer Redakteur (m/w/d)

Sie haben als erfahrener Technischer Redakteur einen klaren Blick für Präzision, Struktur und Anwenderorientierung? Sie haben Freude daran, komplexe technische Inhalte verständlich, rechtssicher und zielgruppengerecht aufzubereiten? Dann haben wir den richtigen Job für Sie.

Ihre Aufgaben

• Sie entwickeln und erstellen technische Dokumentationen wie Bedienungs-, Montage-, Reparatur-, Transport- und Installationsanleitungen in Text und Bild, inklusive Warn- und Sicherheitskennzeichen.

• Sie stellen sicher, dass alle Dokumentationen rechtlichen Vorgaben und wichtigen Normen entsprechen.

• Sie prüfen und passen die bestehenden Dokumentationen an, um sie auf dem neuesten Stand zu halten.

• Sie arbeiten eng mit Konstrukteuren, Produktmanagern und dem Marketing zusammen.

• Sie pflegen und koordinieren die Übersetzungen mit externen Dienstleistern.

Ihr Profil

• Sie haben eine abgeschlossene technische Ausbildung und/ oder Qualifizierung zum technischen Redakteur

• Sie verfügen bereits über Erfahrungen in der technischen Dokumentation im Maschinenbau

• Sie haben fundierte Kenntnisse zu aktuellen Verordnungen, Gesetzen, Normen und Richtlinien

• Sie arbeiten selbstständig und strukturiert

• Sie verfügen über sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse

• Erfahrung mit technischen Redaktionssystemen (docuglobe) und branchenüblichen Grafiktools (z.B. Adobe Photoshop & Fireworks, SolidWorks Composer, Greenshot, InVision Studio bzw. Figma)