Online seit 10.04.2026

Arbeitszeit Teilzeit befristet

Standort Berlin

Arbeitsplatz Vor Ort

Die Gesellschaft zur Förderung angewandter Informatik e. V. (GFaI) ist eine industrienahe Forschungseinrichtung mit über 30 Jahren Erfahrung in der angewandten Informatik. Wir entwickeln praxisorientierte IT-Lösungen für Unternehmen und Institutionen, insbesondere in den Bereichen optische Mess- und Prüftechnik, Schall und Schwingungen, 3D-Datenverarbeitung, Robotik, Energie- und Umwelttechnik, Netzwerkinfrastruktur sowie wissensbasierte Dialogsysteme.

Neben der Forschung engagiert sich die GFaI in der Ausbildung und Qualifizierung von Fachkräften. In Zusammenarbeit mit Hochschulen fördern wir den Wissenstransfer und begleiten Studierende sowie Nachwuchstalente auf ihrem Weg in die Praxis.

Zusammen mit ihren Tochterunternehmen gfai tech GmbH und Adalogic GmbH unterstützt die GFaI den Transfer von Innovationen in den Mittelstand Deutschlands und setzt Impulse für digitale und nachhaltige Entwicklungen.

Der Forschungsbereich Automatisierung und Optimierung in der Produktionstechnik konzentriert sich auf die Entwicklung digitaler Werkzeuge, um die industrielle Produktion effizienter zu gestalten. Hierbei greifen wir häufig auf digitale Zwillinge und grafische Modelle zurück, auf denen Optimierungen mit mathematischen Verfahren durchgeführt werden.

Diese Aufgaben erwarten Sie

Ihre Aufgabe besteht darin, das Team im Bereich Dokumentation zu unterstützen. Das beinhaltet das Verfassen von Hilfetexten und Handbüchern sowie die Übersetzung von Texten in Benutzeroberflächen (Deutsch, Englisch). Dabei lernen Sie unsere Softwarewerkzeuge kennen und erstellen auch Tutorials und Anschauungsbeispiele.

Sie können uns mit folgenden Eigenschaften begeistern

• Studium im Bereich der Sprachwissenschaft oder einer vergleichbaren Studienrichtung
• sehr gute sprachliche Fähigkeiten
• sichere Rechtschreibung und Grammatik
• selbstverständliche Anwendung von Nachschlagewerken
• Bewusstsein für Sprache und Stil
• Interesse an technischen Softwaresystemen
• sehr gute englische Sprachkenntnisse sind von Vorteil
• Talent und „Auge“ für grafische Details und Layout sind ebenfalls von Vorteil

Unser Angebot an Sie

• Sie erhalten einen Einblick in interessante Betätigungsfelder und die Gelegenheit zur interdisziplinären Zusammenarbeit im Bereich F&E in einem Team aus Fachkräften der Mathematik, Physik, Informatik, Softwareentwicklung und Betriebswirtschaftslehre
• die Möglichkeit, mit eigener Kreativität die Ergebnisse Ihrer Arbeit aus Forschungsprojekten in die praktische Anwendung zu überführen
• ein modernes und soziales Arbeitsumfeld
• flexible Arbeitszeiten und Gesundheitsmanagement
• Teilnahme an Sport- sowie weiteren Firmenevents

Über diese Stelle

Online seit 10.04.2026

Arbeitszeit Teilzeit befristet

Standort Berlin

Arbeitsplatz Vor Ort