DEIN WEG ZU UNSEREM GEMEINSAMEN ERFOLG

Du suchst ein Team, das mit Begeisterung etwas bewegt? Du möchtest die Visionen unserer Kunden zum Leben erwecken, ihre individuellen Herausforderungen lösen und sie ganzheitlich von der Idee bis zur Umsetzung ihrer Ziele begleiten?

Unsere Entwicklungen und Projekte sind spannend, weil jeder Tag und jede Kundenanforderung anders sind. Wir können kreativ tätig sein und uns bei der Lösung komplexer Aufgaben immer wieder neu beweisen.

Unser Team findet die ganz persönliche Automation-Lösung für den nachhaltigen Erfolg unserer Kunden – durch vollen, leidenschaftlichen Einsatz und auch mal neue Wege.

Automations Robotic ist seit 2010 erfolgreich im Automations-Markt etabliert und für seine innovativen, individuellen und pragmatischen Lösungen bekannt.

Gestützt und möglich ist dieser Erfolg durch die langjährige Erfahrung und das breite
Know how unseres Teams.

MITARBEITER TECHNISCHE DOKUMENTATION (M/W/D) IN TEIL- O. VOLLZEIT

Deine Aufgaben:

• Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung technischer Dokumentationen im Sondermaschinenbau unter Berücksichtigung aktueller Normen und Richtlinien (z. B. CE-Konformität, Maschinenrichtlinie / künftige Maschinenverordnung)
• Konzeption und Strukturierung zielgruppengerechter Inhalte wie Betriebsanleitungen, Wartungsdokumentationen und Ersatzteillisten
• Analyse, Optimierung und Vereinheitlichung bestehender Dokumentationsstrukturen gemäß redaktionellen Standards
• Einsatz von KI-gestützten Tools zur Unterstützung der Texterstellung, Terminologiepflege, Übersetzung und Qualitätssicherung
• Enge Zusammenarbeit mit Konstruktion, SPS-Abteilung und Programmierung sowie aktive Einforderung und Abstimmung erforderlicher technischer Unterlagen
• Mehrsprachigkeit (Englisch) durch Übersetzungskoordination und Terminologiepflege sicherstellen
• Publikation der Dokumentation in digitalen und klassischen Formaten

Dein Profil:

• Abgeschlossene technische Ausbildung, Studium im Bereich Technische Redaktion, Maschinenbau oder vergleichbare Qualifikation
• Mehrjährige Erfahrung in der technischen Dokumentation im Maschinen- oder Anlagenbau von Vorteil
• Sicherer Umgang mit technischen Zeichnungen (z. B. Stücklisten, Explosionszeichnungen, Schaltpläne)
• Sicherer Umgang mit MS Office sowie idealerweise Erfahrung mit EDrawings oder vergleichbaren Visualisierungstools
• Grundverständnis für KI-Anwendungen in der technischen Redaktion (z. B. Textgenerierung)
• Ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit, strukturierte und selbstständige Arbeitsweise sowie hohes Qualitätsbewusstsein

Wir bieten:

• Anspruchsvolle und abwechslungsreiche Projekte in einem zukunftsorientierten Umfeld
• Hoher Gestaltungsspielraum und eigenverantwortliches Arbeiten
• Moderne Arbeitsmittel sowie flexible Arbeitszeiten und hybride Arbeitsmodelle
• Flache Hierarchien, kurze Entscheidungswege und ein kollegiales, interdisziplinäres Team
• Unbefristeter Arbeitsvertrag, attraktive Vergütung und zusätzliche Benefits (z. B. Weiterbildungsmöglichkeiten, betriebliche Altersvorsorge)

Ansprechpartner - Kontakt:

AutomationsRobotic GmbH
Herrn Alexander Steiger
Geschäftsführer
Boschstraße 2
D-84323 Massing

Tel.: +49 8724 966 717 – 0
Fax.: +49 8724 966 717 – 99
karriere@ar-gmbh.eu